800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами

Андрусь Гаёвы, rechyca.org, перевод: "Наша Ніва"

В Речице с размахом отпраздновали 800-летие города.

В первый день праздника, 14 сентября, в Речице были открыты памятник и музей Воздушно-десантных войск, бюст главнокомандующего ВДВ СССР В. Маргелова, а также пожарная машина как памятник ликвидаторам последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Основные торжества пришлись на субботу. Они начались на Центральной площади города с официального открытия памятного знака — камня, на котором по-русски написано "Речица 800 лет". После традиционного шествия, наследия советских демонстраций, состоялось театрализованное представление истории города. Все, что проходило на сцене, звучало по-русски. И только выступление председателя Речицкого райисполкома Виталия Панченко его сильным белорусским акцентом выдавало, что события все же происходят в белорусском городе.

800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами


Не совсем "идеологически выдержанной" оказалась хореографическая композиция, когда девочки, одетые в белое с красным, образовали бело-красно-белые полоски перед сценой.

800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами
\\
800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами


Большая часть истории Речицы прошла в те времена, когда здесь царил старобелорусский язык. Но местные театролизаторы изложили всю историю города по-русски. Даже князь Витовт изрек почему то, сидя на белом коне: "Повелеваю в этом граде замок построить!" Потом и король Речи Посполитой Сигизмунд III также по-русски издал Речице привилей на Магдебургское право.

800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами


Театрализация 500-летней истории пребывания Речицы в составе ВКЛ заняла гораздо меньше времени, чем рассказ о 200 лет пребывания города под российской властью. Неизвестно каким ветром занесло на празднование российских царей с царицами, в подробностях была разыграна "ярмарка", где откуда-то из-под Москвы в Речицу прискакали аж два Петрушки, а Вторая мировая война, как обычно, стала единственным моментом истории, когда Речица понесла человеческие потери. Скоротечный клип под песню "Пока течет белорусская нефть" и выход представителей основных предприятий на сцену, во время которого наиболее эффектно продемонстрировали себя два парня с Речицкого метизного завода, показав народу свои блестящие болты, завершил официальную церемонию открытия праздника.

В воскресенье празднование продолжили выступления самодеятельных коллективов Речицы и Речицкого района на сцене амфитеатра на Днепре, а вечером горожан веселил ансамбль "Песняры".

Около амфитеатра, на сцене которого во время празднования юбилею города выступали многие коллективы, официальный красно-зеленый флаг РБ, в спешке повесили вверх ногами.

Так он на протяжении всех концертов и провисел.

На новой детской площадке я долго вглядывался в некую деревянную скульптуру и не мог понять, что это за чудо такое для детей вырезали.

800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами


Как оказалось, это дельфин, но после своих первоначальных предположений я почувствовал себя чересчур развращенным!

А активисты местного русскоязычного клуба исторической реконструкции "Терра" на своем стенде информировали в написанном "трасянкой" объявлении о том, что фотографирование с их рыцарями платное.

800-летие Речицы: Витовт разговаривал по-русски, рыцари просили денег на "трасянке", а флаг висел вверх ногами

Новости по теме

Новости других СМИ