Культовый сериал "Чернобыль" переведут на белорусский язык

officelife.media

Кадр из сериала "Чернобыль"
Сериал от HBO выйдет на белорусском языке уже в начале июля.

Его переведут видеосервис VOKA совместно с «Амедиа ТВ» (бренд AMEDIATEKA Home of HBO) — к работе уже приступили.

Мини-сериал «Чернобыль» стал одним из самых обсуждаемых в белорусских соцсетях. Действия показывают часть общей трагедии — аварии на Чернобыльской АЭС.

Сценарий для проекта написал Крейг Мазин («Белоснежка и Охотник 2»). Чтобы события выглядели максимально реалистично, он опирался на архивы, свидетельства очевидцев и книгу Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва. Хроника будущего».

Съемки проходили в Литве и Киеве. На кадрах, где нужно было показать саму атомную электростанцию, ее заменяет Игналинская АЭС. Она была построена по сходному проекту.

На украинском языке сериал вышел одновременно с русским.

Заметили ошибку нажмите Ctrl+R

Читайте также

Новости других СМИ

Дорогие читатели, в дискуссиях на нашем сайте все чаще стали проявляться нарушения правил комментирования. Троллинг, флуд и провокации затопили вдумчивые и остроумные высказывания. Не имея ресурсов на усиление модерации и учитывая нюансы белорусского законодательства, мы решили без предупреждения отключить комментирование. Но присоединяйтесь к обсуждениям в наших сообществах в соцсетях! Мы есть на Facebook, «ВКонтакте», Twitter и Одноклассники