Суд над Сергеем Коваленко - фото, видео

"Радыё Свабода"
21 февраля 2012, 12:07
21 февраля суд Первомайского района Витебска начал рассматривать уголовное дело против члена КХП-БНФ Сергея Коваленко. Политзаключенного направили в больницу СИЗО для исследования состояния здоровья. Перерыв - до 14:00 22 февраля.

17:17 Объявлен перерыв до 14 часов 22 февраля. Судья решила направить Коваленко в больницу СИЗО для исследования состояния здоровья.

17:15 Судья зачитывает две карты вызова "скорой помощи". Врач Дубакин пишет, что состояние без изменений, но есть изменения в состоянии крови. Другой врач, Фадеев, рекомендовал более глубоко изучить состояние здоровья.

17:14 Людей запустили в зал. Процесс возобновлен.

17:10 Коваленко вернули в зал суда. Он успел крикнуть: "Слава нации! Слава белорусскому народу!"

16:46 Коваленко никуда пока не отвезли. Его держат в караульном помещении. Суд ждет официального заключения медиков.

16:30 На горячей линии областного управления здравоохранения сообщили, что Коваленко повезли госпитализировать в лазарет СИЗО. Родственники возмущаются, что надо не в лазарет, а в полноценный госпиталь.

16:23 Коваленко вывели под конвоем. Он успел крикнуть: "Врач сказал, что надо госпитализировать".

16:20 Обе бригады уехали. Медики не сообщили результаты осмотра Коваленко.

15:59 Родственники Коваленко позвонили на горячую линию областного управления здравоохранения, заявили, что Сергей на грани жизни и смерти, потерял треть веса, находится в критическом состоянии, а врачи скорой не хотят его госпитализировать. Там записали их заявление.

15:48 Наконец к Коваленко допустили вторую бригаду врачей.

15:36 Приехала новая бригада скорой помощи. Милиция не пропускает врачей в зал. Милиционеры говорят, что нужно разрешение председателя суда.
Люди зовут адвокатов, чтобы помогли пропустить врачей второй скорой помощи. Люди стучат в дверь, кричат, но милиция не пускает новых врачей к Сергею.

Адвокаты вышли к врачам, но не смогли помочь им войти в зал. Мать Коваленко плачет, отец ругает милиционеров, люди возмущаются.
Мать Сергея плачет: "У меня сын умирает!"

15:20 Родные Коваленко вызвали еще одну бригаду "скорой помощи", потому что не верят той бригаде врача Дмитрия Дубакина, которая приезжала утром и после обеда. В "скорой" обещали прислать новую бригаду.

Врач Дубакин ушел, не сказав родным Коваленко.

15:12 Переводчик, работающий в процессе, в коридоре разговаривает с родителями: "Надо, чтобы адвокаты требовали его перевести под подписку о невыезде". Отец Сергея Коваленко Александр Васильевич говорит переводчику: "Вы знаете, что он сделал?" Переводчик Михайлов: "Да, он вывесил наш святой бело-красно-белый флаг. У меня на половину стены дома такой же висит".

Переводчик Михайлов говорит, что был на всех заседаниях прежнего суда над Коваленко, но сейчас не понимает, за что его судят.

14:59 Процесс возобновлен. Судья отклонила отвод Коваленко самой себя, как "необоснованный".

14:54 Снова приехала скорая помощь, тот же врач, сообщил правозащитник Павел Левинов.
Коваленко говорит, что ему холодно. Врачи не померили ему температуру.
Отец Коваленко негодует и требует допустить врачей к сыну.

14:30 Процесс возобновился. Суду представлен новый переводчик – Сергей Михайлов, который работает в Витебском университете на кафедре белорусской филологии.

Судья озвучила данные скорой помощи, свидетельствующие, что у Коваленко "истощение" и гастрит в стадии обострения, но что ему не нужна госпитализация.

Коваленко требует, чтобы ему все переводили, в том числе его права. Новый переводчик делает это более квалифицированно, чем предыдущий.
После обеда судебный зал опять полон.

Коваленко заявил протест, что милиционеры снимали людей в зале после запрета видеосъемки судом. Милиционер сказал, что он не снимал. Судья его оставила в зале. В связи с этим Коваленко заявил отвод судьи. За то, что она журналистов с видеоаппаратурой удалила, а милиционера – нет.

Адвокаты Петр Коваленко и Александр Галиев поддержали отвод судьи. Прокурор – против. Судья ушла в совещательную комнату. Перерыв. Сергея снова вывели из зала.

12:50 На задержанных в Витебске молодофронтовцев, которые ехали поддержать Коваленко, составили протоколы "за нецензурную брань". Сотрудники милиции также описали все их вещи, сообщила областная координатор БХД Татьяна Северинец.

12:40 Перерыв до 14.30

12:35 Судья удалила мать Коваленко из зала. Судья также удалила из зала Христофора Желяпова.

Судья озвучила медицинское заключение: давление нормальное, кардиограмма нормальная, подсудимый может участвовать в процессе.

12:10 Коваленко вывели из зала суда. Он успел сообщить: все нормально, сказал доктор. Мать и родные возмущаются. Врач скорой Дмитрий Дубакин от комментариев о состоянии Сергея отказался. Врач ничего не сказал ни журналистам, ни родственникам Коваленко.

Дубакин сказал одному из витебских оппозиционеров Владиславу Воронецкому: показателей для экстренной госпитализации нет. Он же в сознании, все показатели в норме.


11:50 Всех удалили из зала. Врачи, которых вызвала жена Елена, начинают осмотр. Жену Елену не пустили в зал во время осмотра.
Все, кроме адвокатов, прокурора и судьи, стоят в коридоре. Все возмущаются: как так можно, Коваленко судят, его надо лечить, его надо в больницу, что человек на грани жизни и смерти.

Мать истошно кричит, что его убивают. Родственники тоже рыдают. Присутствующие говорят, что у Коваленко дистрофия, что внутренние органы не выполняют свои функции. Импровизированный митинг в коридоре, пока врачи осматривают Коваленко.
Правозащитник Павел Левинов говорит, что такие исхудалые тела, как у Коваленко, он видел только в фильмах про концлагерь.
Мать Сергея причитает: "Как мне тяжело и больно! Я сейчас почувствовала, как трудно другим политзаключенным и их родным. Я теперь их понимаю".

11:48 Судья запрещает фото- и видеосъемку в зале. Сергей Коваленко говорит, что имеет ходатайства к суду, чтобы его осмотрели врачи: "У меня дистрофия, я потерял 25 килограммов".

11:45 Судья зачитывает решение по самоотводу переводчицы. Суд прекратил ее работу в процессе.

11:42 На процессе присутствует Янис Рупейкс, вице-консул Латвии в Витебске. До суда приехала скорая помощь.

11:33 Сергея снова в наручниках выводят из клетки. Мать подсудимого требует вызвать "скорую" помощь.
"Пей воду, иначе умрешь до утра!" – кричит мать сыну вдогонку.

11:25 Судья вернулась и заявила, что отклоняет отвод переводчицы. Процесс возобновлен. Коваленко требует, чтобы ему перевели постановление судьи. Переводчица Шухто переводит, но иногда сбивается, Сергей ее поправляет и заявляет отвод.


11:16 Коваленко вернули в клетку.

Мать спрашивает: "Кололи ли тебе что-то". Он говорит, что нет. Сергей критикует начальника санчасти СИЗО, который заставил его принимать пищу.
"Я выходить из голодовки не буду, пока отсюда не выйду, это принципиально", – заявил Коваленко.
Сергей говорит, что будет ходатайствовать, чтобы его отвезли в больницу.


Суд над Сергеем Коваленко - фото, видео

11:10 В зале началась дискуссия по поводу ответственности за репрессии милиционеров и Александра Лукашенко, по поводу государственного статуса белорусского языка.

10:51 В перерыве Сергей высказывает свои политические взгляды – говорит, что Лукашенко помогла прийти к власти ФСБ России.
Беленький продолжает убеждать Коваленко прекратить голодовку, говорит, что за него заступились в Евросоюзе. Сергея вывели из зала.
Весь зал заполнен, около 60 человек.
Мать продолжает плакать: "Они его убьют!" "Не отдам сына в СИЗО, они его там убьют, его лечить надо!", – рыдает мать.


10:47 Леонид Автухов заявил, что плохой перевод с ошибками. Судья его удалила из зала за нарушение порядка.
Коваленко заявил о нарушении прав, сказал, что перевод плохой и выступил с отводом переводчицы.
"Переводите на белорусский язык, а не на трасянку", – сказал Коваленко.
Адвокат Петр Коваленко просит отложить вопрос на несколько минут, когда будут отводы. Галиев поддержал Коваленко, что перевод неточный. Прокурор против отвода переводчицы, говорит, что она достаточно квалифицированная.


В процессе перерыв. Судья вышла в совещательную комнату.

10:40 Судья выясняет личность Коваленко. Тот отвечает по-белорусски, переводчица переводит за ним на русский язык.
Коваленко сообщил суду, что он имеет двоих детей, до ареста был ИП.
Рассказывает, что ранее был судим за то, что повесил флаг – 14 мая 2010 года. Его осудили на три года условно. "Это было сфабрикованное дело. Ложь и неправда".
Судья призвала Коваленко не допускать реплики, которые нарушают порядок ведения суда.
"Я говорю правду", – отреагировал Коваленко.

10:35 Суд начался.

Переводчица – Елена Шухто, преподаватель белорусского языка одной из витебской школ.

Прокурор – Лутов.


10:30 Коваленко заявил присутствующим в зале, что он голодает 15 дней, а последние 3 дня держит сухую голодовку.
Он также сообщил, что накануне его посещал психиатр.
В зале появились правозащитники из "Весны" Владимир Лабкович и Валентин Стефанович.

10:26 Когда люди стали заходить в зал, Коваленко начал петь гимн "Мы выйдем плотными рядами".


10:22 Коваленко завели в здание суда. Это видела его мать. Она плачет: "Что вы сделали с моим сыном? Вы его искалечили".
Начинают запускать в зал суда.


10:16 У Сергея будет два адвоката: витебский – Петр Коваленко и минский – Александр Галиев.

10:09 В суде затопило караульное помещение. Оттуда откачивала воду.
Коваленко привезли в большом автозаке МАЗ.
В суде также появился секретарь КХП-БНФ Валерий Буйвол и Валерий Мех из Кобрина.

10:05 В суде появился заместитель руководителя КХП-БНФ Юрий Беленький.

10:00 Сотрудники ДПС задержали Христофора Желяпова. Он ехал на суд к Коваленко. ДПС остановила его машину. Сказали, что надо проверить его документы и машину.

9:57 В суде людьми заполнены все коридоры на первом и втором этажах. Пришел правозащитник Павел Левинов. Из-за аварии в суде не работают туалеты.


9:54 Заместитель руководителя "Молодого фронта" Анастасия Полаженко в своем Facebook: На всех въездах в Витебск машины ГАИ.

9:30 В суде собираются общественные активисты и сторонники Коваленко. Пришел Леонид Автухов из городского филиала Партии БНФ. Минских политиков пока нет.

9:25 К зданию суда приехала аварийная местного водоканал. Говорят, что где-то рядом прорвало трубу.


9:20 На первом этаже здания суда – усиленная охрана. Милиционеры установили рамку – металлоискатель. Через такие обычно пропускают посетителей процессов в Минске. Возле здания суда дежурят три машины ДПС. Полковник милиции из областного управления внутренних дел переписывает личные данные журналистов, приехавших освещать процесс.


8:20 Витебск: и снова знамя солидарности с Сергеем Коваленко

Бело-красно-белый флаг вывесили молодежные оппозиционные активисты. Это продолжение объявленной на прошлой неделе акции солидарности с Сергеем Коваленко и другими политзаключенными.

Флаг появился в самом центре города – в районе площади Победы. Он был вывешен возле магазина "Веста" в самом начале улицы Ленина. Его видели десятки утренних прохожих.

Суд над Сергеем Коваленко должен начаться в 10.30. Процесс будет вести судья Елена Жук. Коваленко грозит до трех лет тюремного заключения.

Сергей Коваленко находится в СИЗО с 22 декабря. Голодовку он начал 19 декабря в знак протеста против ареста и уголовного обвинения. Коваленко обвиняют в том, что он нарушил режим отбывания "домашней химии", присужденной ему в 2010 году за вывешенный на городской новогодней елке бело-красно-белый флаг.

На время следствия Сергея Коваленко поместили под стражу – сначала в изолятор временного содержания, затем в витебский СИЗО-2. В знак протеста против ареста и уголовного обвинения, с которым он категорически не согласен, 19 декабря прошлого года активист объявил голодовку протеста.

Жена заключенного, Елена Коваленко, которая видела мужа 17 февраля, считает, что Сергей в критическом состоянии и что ему немедленно требуется помощь медиков. Однако заместитель начальника витебского СИЗО подполковник Дубко заявил вчера правозащитнику Павлу Левинову, что состояние здоровья Коваленко позволяет участвовать в судебном процессе.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Дорогие читатели, не имея ресурсов на модерацию и учитывая нюансы белорусского законодательства, мы решили отключить комментарии. Но присоединяйтесь к обсуждениям в наших сообществах в соцсетях! Мы есть на Facebook, «ВКонтакте», Twitter и Одноклассники

Новости других СМИ