“Яндекс.Переводчик“ освоил эльфийский язык

БЕЛТА
15 января 2016, 15:46
"Яндекс.Переводчик" освоил синдарин - эльфийский язык. Команда сервиса изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья Толкина.

"Благодаря машинному обучению и технологической магии это стало возможным", - сообщается на сайте компании.

Теперь "Яндекс.Переводчик" знает, как будет по-эльфийски, например, "моя прелесть", "ты не пройдешь" и "нельзя просто так взять и зайти в Мордор". Или наоборот - сможет переводить с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе".

Переводить с эльфийского и обратно можно только в веб-версии "Яндекс.Переводчика". Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.

"Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме - команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода", - говорится в сообщении.

Язык эльфов был освоен ко дню рождения Джона Р.Р.Толкина (3 января 1892 года).

Синдарин - один из вымышленных языков, разработанных Толкином. Автор "Властелина колец" интересовался языками с самого детства и изобрел несколько языков, будучи еще подростком. Со временем он создал целую систему вымышленных языков общения эльфов, а также мир, где они могли бы существовать - Средиземье.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Дорогие читатели, не имея ресурсов на модерацию и учитывая нюансы белорусского законодательства, мы решили отключить комментарии. Но присоединяйтесь к обсуждениям в наших сообществах в соцсетях! Мы есть на Facebook, «ВКонтакте», Twitter и Одноклассники

Новости других СМИ